Cuando un “Alto el Fuego” no es un Alto el fuego

En la conflagración actual entre Israel y Gaza, las agencias de noticias informan erróneamente que se está discutiendo un “alto el fuego” con Hamas. En la imaginación de los medios de comunicación, un “alto el fuego” de este tipo podría dar lugar a la especie de armisticio que puso fin a las hostilidades en la Primera Guerra Mundial, en la hora 11 del día 11 del undécimo mes en 11 de noviembre 1918, allanando el camino para el tratado de paz de Versalles y la génesis de la Sociedad de Naciones.

Sin embargo, los tres términos matizados árabes que se discuten con Hamas como una solución a la situación actual no tienen nada que ver con un “alto el fuego”: Nos referimos a los términos: Hudna, Tahadia y Hudaybiyyah. Y todas estos consideran la guerra continua, después de una tregua.

• Hudna: Es una pausa táctica destinada únicamente para el rearme, un respiro temporal en la guerra entre las fuerzas islámicas y las fuerzas no islámicas. La Enciclopedia de autoridad islámica (Londres, 1922) define la Hudna como un “tratado temporal”, que puede ser aprobado o derogado por los líderes religiosos islámicos, dependiendo de si  sirve o no a los intereses del Islam; una Hudna no puede durar más de 10 años.
• Tahadia – Es el cese temporal de la actividad hostil que puede ser violada en cualquier momento.
• HudaybiyyahEl entendimiento de que no habrá enfrentamientos por 10 años en  nombre del “tratado de Hudaybiyyah” en el año 628 AD.  La Enciclopedia Islámica menciona el tratado Hudaybia como una “Hudna final”.
El fallecido líder de la OLP, Yasser Arafat, a menudo se refería a “una hudna” en sus discursos cuando definió y describió la naturaleza de los acuerdos de Oslo.

En palabras de la Enciclopedia islámica, “El tratado Hudaybia, celebrado por el profeta Mahoma con los incrédulos de La Meca en 628, son un precedentes para los tratados posteriores que los sucesores del Profeta hicieron con los no musulmanes. Mohammad hizo una Hudna con una tribu de Judíos en ese entonces con la intención de que en ese tiempo pudiera hacer crecer sus fuerzas y luego rompió el tratado y acabaron con ellos. Aunque este tratado fue violado tres años siguientes a la fecha que se firmó, la mayoría de los juristas coinciden en que la duración máxima de la paz con el enemigo no va a exceder más allá de diez años, porque inicialmente el acuerdo establece que el tratado Hudaybia debe durar diez años”.

Hudna, Tahadia y Hudaybiyyah – son las únicas opciones sobre la mesa de Hamás – no se comparan con el tratado “mu’ahada” de paz que Egipto firmó con Israel en 1979, o el tratado de paz que mu’ahada Jordania firmó con Israel en 1994.

¿Cuántas personas recuerdan las tres hudnas que ya ocurrieron con Gaza?, ¿Cuántas personas recuerdan lo que ocurrió durante esas ‘Hudnas’?

La gente de Sderot y la región del Negev de Israel lo recuerdan. Del 26 de noviembre de 2006, hasta el 15 de mayo de 2007, una Hudna entre Hamas e Israel se prolongó durante casi seis meses. Uno no puede ignorar la declaración de Hamas cinco días antes que la Hudna entrara en efecto: “El ala militar de Hamas va a detener el fuego de cohetes cuando los residentes evacuen la ciudad de Sderot.” (desde el 21 de noviembre de 2006).

Durante esa Hudna, los habitantes de Gaza lanzaron 315 misiles dirigidos a Sderot y el Negev occidental, según un portavoz de las FDI.  Y hubo una siguiente Hudna con Gaza, que duró hasta el final de Diciembre 2008, que fue testigo de 878 ataques lanzados desde Gaza.  Y posteriormente otra Hudna desde el final de la Operación Plomo Fundido (entre el 18 de enero de 2009 hasta el primer día de la Operación Pilar de Defensa el 12 de noviembre de 2012). Durante ese período, unos 2.000 cohetes y misiles fueron disparados desde Gaza, enviando a un millón de israelíes a los refugios. Y desde el final de la operación ‘Pilar de Defensa’, hasta el 30 de junio de 2014, 300 ataques aéreos fueron lanzados desde Gaza hacia el sur de Israel-durante otra tenue Hudna.

¿Qué país toleraría un misil disparado a su territorio … y estaría de acuerdo con una Hudna, Tahadia y Hudaybiyyah que promete aún más ataques aéreos?

*David Bedein es Director of Israel Resource News Agency Center for Near East Policy Research