Angesichts der Luftangriffe aus dem Gazastreifen und dem Libanon ist Israel eine „hudna“ angeboten worden, um die Kämpfe einzustellen; ein Begriff, der häufig als „Feuerpause“ oder „Waffenstillstand“ missverstanden wird.

Dabei bedeutet eine hudna nicht mehr als eine kurzzeitliche Unterbrechung und ähnelt nicht im Entferntesten einer „Feuerpause“ oder einem „Waffenstillstand“.

Die folgenden vier Begriffe werden aktuell verwendet:

  • Hudna: eine taktische Pause, die allein der Wiederaufrüstung dient
  • Tahida: eine vorübergehende Pause der kriegerischen Aktivitäten, die jeder Zeit wieder missachtet werden kann
  • Hudaybiyyah: 10 Jahre lang keine Kämpfe, angelehnt an den „Vertrag von Hudaybiyyah“ aus dem Jahr 628 n.Chr.
  • Sulch: eine vollständiges Einstellen kriegerischer Aktivitäten

Tatsache ist, dass eine hudna, tahida oder hudaybiyyah nicht mit den mu’ahada Friedensverträgen zu vergleichen ist, die Ägypten und Jordanien 1979 bzw. 1994 mit Israel unterzeichnet haben.

Die maßgebende Islamic Encyclopedia (London, 1922) definiert „hudna“ als einen „vorübergehenden Vertrag“, der von islamischen Religionsführern bewilligt oder aufgehoben werden kann, je nach dem, ob er den Interessen des Islam dient oder nicht. Eine „hudna“ kann außerdem nicht länger als 10 Jahre anhalten.

Dieselbe Islamic Encyclopedia erwähnt den Hudaybiyyah Vertrag as die ultimative „hudna“.

Auch Arafat bezog sich in seinen Reden auf eine „hudna“, wann immer er von den Oslo Verträgen sprach. In den Worten der Islamic Encyclopedia:

„Der Vertrag von Hudaybia, den der Prophet Muhammed im Jahr 628 mit den Ungläubigen Mekkas schloss, diente als Vorlage für weitere Verträge, die die Nachfolger des Propheten mit nicht-Muslimen schlossen. Muhammad schloss damals eine hudna mit einem jüdischen Stamm, um sich Zeit zu verschaffen und seine Truppen zu vergrößern, nur um sie anschließend zu brechen und die Juden zu vernichten. Obwohl dieser Vertrag innerhalb von drei Jahren nach seinem Abschluss gebrochen wurde, sind sich die meisten Rechtsgelehrten einig, dass die maximale Friedenszeit mit dem Feind 10 Jahre nicht überschreiten sollte, da der ursprüngliche Hudaybia Vertrag für einen Zeitraum von 10 Jahre vereinbart worden war.“

Es ist an der Zeit, zu verlangen, dass die Medien auf die Begriffe achten, die im Arabischen verwendet werden.

Ein Waffenstillstand wurde am Ende des Ersten Weltkrieges ausgehandelt; in der elften Stunde des elften Tages des elften Monats des Jahres 1918.

Eine hudna, tahida oder hudaybiyyah hätte die Kampfhandlungen weder des Ersten Weltkrieges noch irgendeines anderen Krieges beendet.

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR