French
German
Hebrew
Noruegan
Russian
Spanish
Swedish
Polish
Portuguese
Media across report that the PLO, now known as the PA, cancelled the PAY FOR SLAY law
LAW WHICH REPLACES PALESTINIAN “PAY FOR SLAY“LAW
رام الله- معا- أصدر الرئيس محمود عباس، رئيس دولة فلسطين، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، مرسوما رئاسيا يقضي بإلغاء المواد الواردة بالقوانين والنظم المتعلقة بنظام دفع المخصصات المالية لعائلات الأسرى، والشهداء، والجرحى، في قانون الأسرى واللوائح الصادرة عن مجلس الوزراء ومنظمة التحرير الفلسطينية، وكذلك نقل برنامج المساعدات النقدية المحوسب وقاعدة بياناته ومخصصاته المالية والمحلية والدولية من وزارة التنمية الاجتماعية إلى المؤسسة الوطنية الفلسطينية للتمكين الاقتصادي.
وبموجب هذه التعديلات:
1) تخضع جميع الأسر التي كانت تستفيد من القوانين والتشريعات والنظم السابقة لنفس المعايير المطبقة دون تمييز على جميع الأسر المستفيدة من برامج الحماية والرعاية الاجتماعية، وفقاً لمعايير الشمولية والعدالة، والتي تنطبق شروطها على كافة الأسر التي تحتاج لمساعدة في المجتمع الفلسطيني.
2) وبموجب هذا التعديل، فقد أحيلت صلاحيات كافة برامج الحماية والرعاية الاجتماعية في فلسطين لمؤسسة التمكين الاقتصادي الفلسطيني، والتي ستتولى مسؤوليات تقديم برامج الحماية والرعاية الاجتماعية لجميع الأسر الفلسطينية التي تحتاج للمساعدة والمستفيدة بدون تمييز.
Translation
This is the translation of the decree- it says that the current one (that is specific to the families of prisoners and shaheeds) will be changed to be part of the new body that will give same allocations to all families. That’I s to say that the scope of applications will be expanded to the families of the Gaza war and current families will be added by the new Gaza families
All families who previously benefited from prior laws, legislation, and systems will be subject to the same standards applied without discrimination to all families benefiting from protection and social welfare programs, according to comprehensive and fair criteria that apply to all families needing assistance in Palestinian society.
Under this amendment, the authority for all protection and social welfare programs in Palestine has been transferred to the Palestinian Economic Empowerment Institution, which will assume responsibility for providing protection and social welfare programs to all Palestinian families in need of assistance, without discrimination.
