The United States’ vote to abstain earlier this month on a draft United Nations resolution involving Palestinian refugees and their descendants set off discomfort in Israel over Washington’s policy regarding one of the most sensitive topics in the Israeli-Palestinian conflict.